Tatak - prohlaseni o ....docx

Prohlášení

Declaration

Prohlašuji, že já Zdeněk Taťák, trvale bytem Padělky 487, 687 38 Nedakonice, Česká republika, jsem autorizovanou osobou a provádím školení jeřábníků a vazačů břemen na základě svých certifikací (viz příloha) ve stanovém rozsahu:

I declare that I, Zdeněk Taťák, permanently living at Padělky 487, 687 38 Nedakonice, Czech Republic am fully authorised to provide training for crane operators and load binders on the basis of my certifications (see appendix) to the extent specified:

Školení probíhá na základě:

Trainings are based on:

• Praktického zácviku, který provádí zkušený jeřábník, vazač, který má minimální praxi na daném typu jeřábu 2 roky.
• Practical training performed by an experienced crane operator, a binder who has a minimum experience of 2 years for a given type of crane.

Mezinárodní normy:

International Standards:

• ČSN ISO 12480 – 1/1999 – tato norma je českou verzí mezinárodní ISO normy 12480-1:1997. Mezinárodní norma ISO 12480-1:1997 má status české normy,

ČSN ISO 12480 – 1/1999 – this standard is the Czech version of the International Standard ISO 12480-1:1997. The International Standard ISO 12480-1:1997 which has the status of a Czech standard,

• ČSN ISO 9927-1/2014 – tato norma je verzí mezinárodní normy ISO 9927-1:2013. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze,

This standard is the Czech version of the International Standard ISO 9927-1:2013. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

• ČSN 27 0142/2014 a ostatní zákony České republiky, které se vztahují k této problematice.

ČSN 27 0142/2014 and other laws of the Czech Republic that relate to this issue.

Rozsah základního školení jeřábníků a vazačů břemen:

Scope of basic training for crane operators and load binders:

• 3-5 dnů – 24-40 hodin (v závislosti na předcházejících zkušenostech)
• 3-5 days - 24-40 hours (based on previous experience, if any)

Rozsah opakovaného školení jeřábníků:

Extent of repeated training of crane operators:

• 1-2 dny – 8-16 hodin (v závislosti na předcházejících zkušenostech)
• 1-2 days - 8-16 hours (based on previous experience, if any)

Signed:

22.12.2021

Uherske Hradiste, Czech Republic ------------------------------------------------------

Zdeněk Taťák,

autorizovaný revizní technik zdvihacího zařízení

authorized inspection technician of the lifting equipment